Fallera's Attire.

Ya estoy aquí después de pasar el fin de semana en Madrid, donde he comprado algunas cositas que os enseñaré pronto, pero por hoy, voy a enseñaros mi outfit del pasado sábado 9. Tuve un evento relacionado con las Fallas, que son las fiestas más importantes de mi ciudad. Mi prima es fallera y fue su presentación. Yo nunca he sido fallera en mi vida, porque la verdad, es que no me siento muy ligada a los eventos que se realizan, pero disfruto de la semana de Fallas (del 14 al 19 de Marzo) pasando el día en la calle y moviéndome entre la gente y los monumentos que ocupan la ciudad esos días. Hoy quiero además, que los que no sois de Valencia, conozcáis algo más sobre mi ciudad y su cultura, a través de los vestidos de fallera. Espero que disfuteis de la entrada.

I'm here again and back from Madrid, where I bought some pretty things to show you soon, but for today, I'm going to post the past Saturday 9th outfit. I had an event related to Fallas, which are the greatest holidays in my town. My cousin is a Fallera, and she had her appearance of the year as a fallera. I've never been a Fallera, because I'm not much into the events, but as a Valencian citizen, I enjoy during the week of fallas (from 14th to 19th of March) spending the whole day in the streets and delighting myself with the crowds and the beautiful sights which are set those days. Additionally, Today I want you to learn something more about my city and its culture through Fallera's dresses. I hope you'll enjoy the post.

You could see this look posted on Lookbook.nu

I Was Wearing:
El Corte Inglés brown coat.
El Corte Inglés beige sweater.
Skinny pants in black from Zara sales.
High Heels in black from Parfois.

Esta es mi prima de 5 años, a la que le encanta vestirse de Fallera. El peinado consta de tres moños (dos a los lados de la cabeza y uno atrás), y decorados con agujas y peinetas. Además, las falleras llevan un conjunto de joyas, llamado Aderezo, compuesto de pendientes, colgante y joya que sujeta la manteleta al vestido. La manteleta está bordada a mano y se decoran con motivos florales y demás. Son piezas muy elaboradas.

She's my five-year old cousin, who loves wearing as a Fallera. The hairstyle consist in three buns (one on each side of the head and another one behind) decorated with jewelry pins and hair combs. Moreover, women who are falleras wear a whole set of jewelry called Aderezo composed of pendant earrings, a pendant for the necklace and a big jewel (called Joia) which fasten the Manteleta, which is a kind of silk scarf. The Manteleta is hand embroided, decorated with floral motifs. They are very elaborated pieces.

En esta foto, se pueden ver mejor las agujas del moño, parte de las joyas que conforman el Aderezo, y parte de la manteleta.

At this picture, you're able to see better the pins on the bun, part of the jewels which conform the Aderezo and a part of the Manteleta.

Y así es como queda el vestido entero. El vestido lo conforman un corpiño y una falda, que pueden estar hechos de la misma tela o de telas con bordados distintos. Los motivos que más se usan en los trajes de fallera son las flores, y las telas de seda suelen estar bordadas con hilo de oro o de plata, conjuntándose con el material de las peinetas y el aderezo. Los zapatos suelen estar forrados con la misma tela utilizada para el vestido y tienen un tacón no muy alto. Además, para decorar la falda, se utiliza también una manteleta sobre la misma que cubre a medias la parte de delante (ya que es transparente). Las falleras, además, tienen que utilizar una ropa interior especial para que la falda quede ahuecada y con vuelo, y se conforma de pololo (una especie de pantalones), enaguas (falda que se lleva sobre el pololo), chambra (especie de camiseta de tirantes unida con las enaguas) y por último, calcetines. A veces, cuando hace frío, las falleras se cubren con una Manta Morellana, como la que se ve en la foto siguiente.

And that's how the entire dress look like. The dress consists in a two pieces bodice and a skirt, which can be made of the same fabric or different fabrics with different fancyworks. The most used motifs in Fallera's dresses are the flowers, and the silk fabric is usually embroided with gold or silver wire, matching with the hair combs and aderezo's material. Besides, it's used another manteleta upon the skirt to decorate it which half covers the front (Manteletas are semitransparent). Falleras have to use a special underwear to hollow out their skirt and it's formed by pololo (a kind of pants), enaguas (a kind of long skirt to wear over the pololo), chambra (a kind of sleeveless shirt attached to the enagua) and high socks. Sometimes, when the weather is cold, the fallera, has to cover herself with a Manta Morellana, a kind of blanket which you can see  in the next photo.

Los vestidos de fallera pueden ser de muchísimos colores llamativos y decorados con flores de tonos muy distintos. Lo importante del traje, en mi opinión, es buscar una combinación vistosa evitando vulgaridades. Tener un traje regional de este tipo implica para las mujeres que lo llevan un gran desembolso económico, sin existir realmente un tope, ya que como se dice en Valencia, "quant més sucre, més dolç." (Cuanto más azúcar, más dulce.)

Fallera dresses could be in lots of striking  colors, and decorated with different tones. The main clue when choosing a fallera dress, in my opinion, is trying to find a colorful combination avoiding vulgarities. To have a regional costume like this implies a huge economic outlay without existing a maximum price, because as we say in Valencia, "quant més sucre, més dolç." (something like: with more sugar, it's sweeter.)

Espero que hayáis conocido un poco más de cerca la indumentaria propia de mi región gracias a la entrada. Nos vemos pronto, con todo lo que os tengo que contar de Madrid!! ♡
I hope you've learn something more about my region's typical attire with the post. See you soon with everything I have to tell you about my weekend in Madrid!! ♡