Today's Outfit & Guerlain Nahema Rouge Automatique

Hoy voy a mostraros mi outfit del día. Este fin de semana ha sido algo raro, realmente. Desde el miércoles por la noche he estado con problemas en el cuello y ayer por fin empecé a encontrarme mejor. El viernes salí de cena con mis amigos de Boston, ayer tuve una comida familiar y fui al cine a ver Lo Imposible, de J.A. Bayona, y hoy no he hecho mucho más que dar un paseo por la mañana, sacar toda la ropa de invierno y guardar la de verano, y cancelar unos planes que tenía por la tarde. Aquí os dejo unas fotos de mi outfit de hoy, de la cena, y la reseña de un pintalabios que he estado utilizando mucho en este último mes: Rouge Automatique de Guerlain en el tono Nahema (143).

Today, I'm going to show you what I'm wearing. Actually, the weekend has been slightly weird. My neck hurts since last Wednesday night and yesterday I sarted to feel better. I went out for dinner on friday with my Boston friends., yesterday I had lunch with my family and I went to the cinema to watch The Impossible, by J.A.Bayona, and today I went for a walk on the morning, then I turned my wardrobe's clothes from summer to winter, and finally, at the evening I called off some plans. So, here I leave you some pictures of my outfit and the Friday's dinner out and a review of a lipstick I'm wearing a lot lately: Guerlain's Rouge Automatique on Nahema 143 tone.

Last Friday night having dinner with some friends (from left to right: Adrián, Kiko and Alejandro) in one of my favourite places: Pan de Azúcar. I'm wearing a mottled dress by Pull and Bear.

Today's Outfit:

Como podéis ver, llevo ropa muy cómoda y ya casi de invierno. En la foto salgo con mi perrito Yorkshire Terrier, Napoleón, al que quiero muchísimo.

As you can see, I'm wearing a very comfy outfit. I took the photo with my little doggie Napoleón. He's a Yorkshire Terrier and I love him so much.

I'm wearing:

Dotted dress in Black and White by Zara

Calzedonia black tights

Massimo Dutti patent leather loafers

Velvet lace used as a belt by Converse

Casio golden watch

Here are the patent leather loafers. I bought them last March and I love to wear them for everything.

Here it is the burgundy velvet lace from Converse I'm wearing as a belt. I have seen a lot of people wearing laces as belts and I thought it was pretty cool, so I've managed to patch it up.

Aquí os dejo la reseña de el que últimamente es mi pintalabios favorito. He estado utilizándolo mucho en los últimos dos meses y la verdad es que me encanta. Es de la línea Rouge Automatique de Guerlain, que son los que no llevan tapa, la llaman la "barra de labios inteligente, que se cierra y se abre con una sola mano". El tubo es dorado, y yo utilizo un tono coral con brillo, el Nahema 143 que puesto da la impresión de brillo natural y queda realmente bien. El color es bastante fijo y tiene una textura increíble. Incluso a mi, que no me suelen gustar los tonos muy fuertes para los labios, quitado del típico rojo chanel, me encanta llevarlo. El precio en España es de 34.90 € y se puede comprar en El Corte Inglés, la verdad que es un poco caro para un pintalabios, y más si le das tanto uso como yo, pero bueno, una vez al año...

Here you've got the review of my favourite lipstick lately. I've been wearing it a lot in September and October and I really like it. It belongs to the Rouge Automatique line by Guerlain. It hasn't got a top or cover, and it's the so-called "intelligent lipstick that allows you to open and close it with just one hand". The package is a golden tube. I use a shimmer coral shade, the Nahema 143 tone, and it looks really pretty to wear with its natural shine. It has a perfect pigmentation and a unbelievable texture. Even tough I don't really like to wear vibrant shades of lipstick, I love to wear it. The Spanish price is 34.90 € and you can find it at El Corte Inglés. I know, it's a bit expensive, but you can please yourself once a year..

And that's how the lipstick shade looks when I'm wearing it.

Goodbye for today! Have a nice and terrifying week ♥

My Essential Products.

Hoy voy a mostraros mis cinco productos imprescindibles. Lógicamente, utilizo muchos más productos en mi día a día, pero he hecho una selección de aquellos que no cambiaría, y volvería a comprar una y otra vez.

Today, I'm going to show you my five essential products. Of course, I use many more in my everyday, but I did a selection of those ones that I wouldn't change or those which I would buy over and over again.

El primero es mi perfume. Utilizo Omina Coral de Bvlgari. Lo probé antes de verano y la verdad es que me gustó mucho. Además, llevaba mucho tiempo utilizando MaDame, de Jean Paul Gautiere, y ya necesitaba cambiar de olor. Me gusta porque tiene un olor dulce, pero sin pasarse, y se me hace agradable y poco pesado de llevar, ya que no me gustan demasiado los perfumes fuertes. Es un perfume inspirado en el coral rojo, y se está basado en el olor de la Bergamota, las bayas de Goji, los pétalos de Hibisco, el lirio acuático, la granada, la madera de cedro y el almizcle.

The first one is my perfume. I usually wear Omnia Coral by Bvlgari. I tried it before the summer and I liked its smell. In addition, I had been wearing Jean Paul Gautiere's MaDame for a long time and I needed to change. I love the scent, because it's sweet but not too sweet, and for me it's really nice to wear, because I don't like strong perfumes. It's inspired by the red coral and it's based in different odors like: bergamot, Goji berries, hibiscus petals, wather hyacinth, grenade, cedarwood and musk.

El frasco de perfume que me regalaron es el de 65 ml, y está sobre los 70€ más o menos.

The perfume bottel contains 65 ml and it costs about 70€ more or less.

Mi segundo producto imprescindible es una crema facial: Aknorm de Plante System, la utilizo como crema hidratante y matificante y me la aplico tanto por las mañanas como por las noches. Es especial para pieles grasas. Mi piel no es del todo grasa, sino más bien mixta, pero la verdad es que esta crema va muy bien incluso para los granitos y espinillas, y deja la piel realmente suave. Además es hipoalergénica y no contiene parabenos ni fenoxietanol. La gasto desde hace más o menos un año y de todas las que he probado, es sin duda mi preferida. Se puede comprar en la sección de parafarmacia de El Corte Inglés y el precio está al rededor de los 10€.

My second essential is the Aknorm by Plante System facial cream. I use it as a moisturizing and control shining cream and I put it on my face every day and night. It's specially for oily skins although my skin is not very oily or dry. The truth is that the cream is very nice, because you can use it even in little spots and pimples and makes your face as soft as it could be. Moreover, it's hypoallergenic and it does not contains parabens nor phenoxyetanol. I use the cream for one year more or less, and it's my favourite above all. You can get it at the El Corte Inglés Pharmacy section and it costs around 10€.

Otro producto imprescindible, aunque esta vez para el cabello, es el reparador de puntas de Schwarzkopf. Es un tratamiento en crema de la gama Bonacure Repair Rescue. Realmente, no creía mucho en su funcionamiento cuando lo compré, ya que todos los productos que he utilizado para las puntas han acabado por no hacer nada, pero confié en Schwarzkopf porque es una marca muy prestigiosa de peluquería y leí algunas reviews que hablaban muy bien de él. Lo compré en una tienda de productos de peluquería al pormayor, y aunque pueda parecer un poco caro para la cantidad que lleva (16€), realmente lo vale. Es impresionante la mejoría de mis puntas desde que lo uso. Me lo aplico con el pelo seco, recogiéndomelo en una coleta y poniéndolo por todas las puntas, un día sí, un día no. Funciona de maravilla, y le da un peso a mi pelo que no había conseguido nunca antes, ya que al utilizar mucho la plancha, las puntas siempre las he tenido muy castigadas, y ahora da el aspecto de una melena completamente sana.

Another essential for the hair is the damaged and sealed ends treatment by Schwarzkopf. The cream belongs to the Bonacure Repair Rescue line. At first, I didn't believe that it was going to work when I bought it, because I have used a lot of products for the sealed ends and they weren't working at all, but I trusted on Schwarzkopf because it's a prestigious brand for hairdressers and I read a lot of reviews talking very good about it. I bought it in a hairdresser's products specialized shop, and maybe it seems a little expensive (It's 16€), but it really deserves its price. I've notice a great improvement since I started using it. I apply it with my hair dry and wearing a ponytail, putting it on the ends every other day. It works perfectly, and it gives a weight to my hair which I never had, because I use the hair straightener a lot and my ends have always been very damaged. Now I have a completely healthy and beautiful hair.

El cuarto producto indispensable para mi son los polvos compactos de maquillaje de la línea Mat Lumière de Chanel. Son los Luminous Matte Powder Makeup en el tono SPF 10. Llevo gastándolos un par de años, y las navidades pasadas me regalaron la polvera donde voy poniendo y quitando los recambios que compro, pero la he roto hoy, al cogerla para poneros aquí la información, así que supongo que tendré que añadirla a mi lista de estas navidades. Los polvos están en mis esenciales porque de todos los maquillajes que he utilizado, estos son, sin duda, los mejores. Dan un tono muy natural, son bastante fijos, quitan los brillos y hacen la piel uniforme y sedosa. Definitivamente, este es uno de los productos que nunca me canso de utilizar.

The fourth essential product for my is the Chanel Mat Lumière line compact powder. I use the Luminous Matte Powder Makeup in the SPF 10 tone. I've been buying them for a couple of years and last christmas I got the powder box as a gift, but today I broke it while I was preparing the post, so I think I'll have to add it to my christmas list this year again. This is one of my essential products because the Chanel powder makeup is natural, fixed and anti shine and it makes the skin look uniform and silky. Definitely, this is one of the products that I don't get bored of.

Y por último, aunque no por ello menos importante, el lápiz de ojos de mi vida. Yves Saint Laurent Dessin du regard - Eye pencil waterproof en el tono 1, que es negro. Me encantan los eyeliner y siempre voy buscando uno con buena pigmentación, y no muy duro, pero tampoco muy blando. Para mi, éste es ideal, quizás no sea el indicado para hacer rayas muy finas, pero para mí, es genial. Lo utilizo como parte de mi maquillaje básico para el día a día y ya me lo he comprado dos o tres veces. A veces voy intercalando éste de YSL y uno de Lancôme, porque el de Lancôme, dura más y también es un buen lápiz, está en varios colores y cuesta al rededor de los 23€, mientras que el de Lancôme cuesta 32€ y da para bastante más.

And the last, but not the least, my life's eyeliner. It's the Yves Saint Laurent Dessin du Regard - Eye Pencil waterproof in the tone 1, the black one. I love eyeliners and eye pencils and I always look for those which have a good pigmentation and not very hash but not very smooth. For me, this is the best one, and maybe it's not the suitable for thin eyelines, but It's just perfect for me. I wear it as a part of my everyday basic makeup, and I've bought it two or three times. Sometimes I use a Lancôme eyepencil between the YSL one, because the Lancôme one lasts longer and it's a good pencil too. The YSL Eye Pencil is in six or seven colors and it costs about 23€, and the Lancôme pencil costs 32€ and is bigger.

Para acabar, doy las gracias a mis nuevos seguidores, que espero que poco a poco sean más, y a mi mejor amiga Alba, que me está apoyando en esto desde el primer día.

I want to thank all my new followers, and I hope you'll press the "Join this site" button soon, and my best frien Alba, who is supporting me in my blogger adventure.

Have a nice week!

Lomography Experience

Además de la ropa y los complementos, una de mis mayores pasiones es la fotografía. Para mi 18 cumpleaños, que fue en Septiembre, mi novio me regaló una cámara lomográfica: la Diana F+ Colette, la cámara de mis sueños desde hace un par de años, y que no había tenido ocasión de comprar aún.

Hace dos semanas la estrené en la playa para manejarme un poco con los carretes, ya que nunca en mi vida he utilizado una cámara analógica más allá del típico disparo cuando era pequeña con la cámara de mis padres, y aquí está el resultado. Después de que el fin de semana pasado lo pasase recluida digitalizando negativos, ahora ya puedo decir que ya he hecho mis primeras fotos lomográficas.

Quizás los colores resulten extraños, pero salieron así porque el carrete era un Kodak caducado... ¡desde 2006!

One of my main interests aside from clothing and complements is photography. As a gift from my 18th birthday, my boyfriend gave me a lomo camera: a Diana F+ Colette, the camera of my dreams since a couple of years and I hadn't had the chance to buy it.

Two weeks ago I used it for the first time at the beach, because I wanted to start to manage myself with the films, which I had never used before, and here's the result. After the entire last weekend digitalizing all the negatives, now I just can tell the whole world that I'm at Lomo-style of photography.

Maybe the colors can result a bit weird, but the reason is that the photos were shooted with a lapsed Kodad film from 2006...

Esta ha resultado ser una de mis favoritas: está hecha con sobreexposición.

This one's one of my favourites and It's done with overexposure and you can see my silhouette floating

Welcome All

¡Hola a todos y bienvenidos al Cajón de Pandora!

Después de varios meses dándole vueltas a la idea de crear un blog donde escribir sobre las cosas que más me gustan, me he decidido a hacerlo. Me gustaría compartir aquí mi visión de la moda y otras cosas que me interesan, además de mostrar una parte de mí misma. Trataré de escribir tanto como pueda, mostrando fotografías, looks y DIYs sencillos para hacer, así que espero que disfrutéis acompañándome en ésta aventura de "fashion blogger".

∞Un pedacito de mí:

Soy Marta, vivo en Valencia, una ciudad en la costa de España. Tengo 18 años y estudio Traducción y mediación interlingüística en la Universidad. En un futuro me gustaría ser escritora o quizás trabajar en una editorial, ya que me encantan los libros.

Hi everybody and welcome to Pandora's Drawer!

After some months thinking about the idea of create a blog where I would write about things I like the most, I finally have decide myself to do it. Here, I would like to share my point of view on fashion and some other things that interest me and show a different side of me. Make sure that I will try to write as much as I will be able, posting photos, looks and easy DIYs to do, so I hope you all enjoy joining me into this "fashion blogger" adventure.

∞A little piece of me:

I'm Marta, I live in Valencia, which is a coastal city of Spain. I'm 18 years old and I'm studying Translation and Interlingual Mediation at the University. In the future I would like to be a writer or maybe work as an editor in a publisher house, because I love books.

I'm sorry if my English is not as correct as it should be, but I'm trying it :) Maybe the blog brings me the right tools to improve it!

I'm wearing:

Massimo Dutti Polka dotted blue and green shorts

Massimo Dutti Cotton sleeveless shirt with laced brinks

Feather sandals from a Local Store here in Valencia

Primark Black backpack